Prehľad výrobku
| Pol. | Komponent |
|---|---|
| 1 | Predstavec |
| 2 | Riadidlá |
| 3 | Brzdová páčka |
| 4 | Radiaca páčka |
| 5 | Hlavové zloženie |
| 6 | Odpružená vidlica |
| 7 | Brzdový kotúč |
| 8 | Rýchloupínač/pevná oska |
| 9 | Náboj |
| 10 | Ráfik |
| 11 | Ventil |
| 12 | Predná brzda |
| 13 | Pedál |
| 14 | Kľuka |
| 15 | Prevodník |
| 16 | Reťaz |
| 17 | Zadná brzda |
| 18 | Prehadzovač |
| 19 | Kazeta |
| 20 | Svorka sedlovky |
| 21 | Sedlovka |
| 22 | Sedadlo |
| Pol. | Komponent |
|---|---|
| I | Horná rámová rúrka |
| II | Spodná rámová rúrka |
| III | Sedlová rúrka |
| IV | Reťazová vzpera |
| V | Sedlová vzpera |
| VI | Hlavová rúrka |
O tomto návode
Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie a pokyny pre manipuláciu s bicyklami značky MERIDA, aby sa zaistilo bezpečné a správne používanie bicykla. Má vám poskytnúť komplexný prehľad a opis výrobku, vďaka čomu svoj bicykel môžete používať bezpečne a v súlade s účelom, na ktorý je určený.
Predpokladom bezpečného používania bicykla je dodržiavanie všetkých bezpečnostných informácií a pokynov uvedených v tomto návode.
Symboly
Čítanie tohto dokumentu uľahčujú rôzne textové atribúty, spôsoby písania a štruktúrovanie textu.
Textové atribúty (zvýraznenia) v dokumente majú nasledovný význam:
| Znak | Význam |
|---|---|
| ► | Pokyn |
| • | Položka zoznamu |
| 1. | Pracovný krok |
Bezpečnostné pokyny
V tomto návode na prevádzku sú uvedené bezpečnostné upozornenia pred krokmi, pri ktorých vzniká nebezpečenstvo zranenia osôb alebo vecné poškodenie. Dodržiavajte uvedené opatrenia na zabránenie nebezpečenstva.
Bezpečnostné a výstražné pokyny v tomto dokumente označujú nebezpečenstvá a riziká a sú stanovené podľa normy ANSI Z535.6-2011 a ISO 3864.
| NEBEZPEČENSTVO | |
|---|---|
Druh a zdroj nebezpečenstva! Tento výstražný pokyn označuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktorý vedie k smrti alebo vážnemu zraneniu, ak sa mu nezabráni. Opatrenia na zabránenie nebezpečenstvu. | |
| VAROVANIE | |
|---|---|
Druh a zdroj nebezpečenstva! Tento výstražný pokyn označuje nebezpečenstvo so stredným rizikom, ktorý môže viesť k smrti alebo vážnemu zraneniu, ak sa mu nezabráni. Opatrenia na zabránenie nebezpečenstvu. | |
| POZOR | |
|---|---|
Druh a zdroj nebezpečenstva! Tento výstražný pokyn označuje nebezpečenstvo s nízkym rizikom, ktorý vedie k ľahkému alebo strednému zraneniu, ak sa mu nezabráni. Opatrenia na zabránenie nebezpečenstvu. | |
| UPOZORNENIE | |
|---|---|
Druh a zdroj vecného poškodenia! Toto upozornenie obsahuje informácie o možnom vecnom poškodení alebo poškodení životného prostredia, ktoré nemajú za následok žiadne zranenie. Opatrenia na zabránenie škôd. | |
Záručné podmienky
| UPOZORNENIE | |
|---|---|
Odlišná záručná lehota mimo EÚ Záručná lehota platí pre všetky členské štáty EÚ. O odlišných vnútroštátnych zákonných ustanoveniach mimo EÚ sa informujte u svojho špecializovaného predajcu značky MERIDA. Platí iba pre krajiny EÚ, na národnej úrovni sa môže záruka na materiálové a výrobné nedostatky odlišovať. | |
Váš bicykle starostlivo vyrobený a v bežnom prípade vám bol špecializovaným predajcom značky MERIDA odovzdaný kompletne zmontovaný a pripravený na použitie.
Počas prvých dvoch rokov od nákupu máte v rámci štátov EÚ plný nárok na zákonnú záruku v prípade zakúpenia nového výrobku. Ak by sa v prípade vášho bicykla vyskytli nedostatky, bude pre vás správnym kontaktným partnerom špecializovaný predajca značky MERIDA. Pre tento prípad si uchovajte doklad o kúpe.
Predpokladom nároku na záruku a dlhú životnosť vášho bicykla je to, že bicykel budete používať iba v súlade s jeho účelom použitia a že dodržíte nasledovné body:
- Používanie v súlade so stanoveným účelom
- Pred prvou jazdou
- celková prípustná hmotnosť
- Maximálna hmotnosť sa skladá z cyklistu, bicykla, výbavy, batožiny a prídavných dielov a príslušenstva.
- Dodržiavajte uvedené uťahovacie momenty skrutiek
- Dodržiavajte predpísané údržbové intervaly
- Používajte iba originálne náhradné diely alebo diely príslušenstva
Upozornenia k opotrebovaniu
Niektoré konštrukčné diely vášho bicykla podliehajú funkčne podmienenému opotrebeniu a v prípade dosiahnutia hranice opotrebenia sa musia vymeniť alebo sa na nich musí pravidelne vykonávať údržba:
reťaz, brzdové doštičky, brzdová kvapalina, brzdové kotúče, brzdové hadičky, tesnenia odpružených komponentov, ložiská zadnej časti rámu, náboje a hlavové zloženie, lak a dekoratívne prvky, rukoväti, prevodníky, ochrana reťazovej vzpery, plášte a duše, pastorky, poťah sedadla, kladky prehadzovača a mazivá.
Záruka na váš bicykel
Od dátumu predaja prvému zákazníkovi sa uplatňuje nasledovná záruka výrobcu siahajúca nad rámec zákonnej záruky:
- celoživotná záruka na zlomenie rámu, a to v prípade všetkých rámov
- 2-ročná záruka pri komerčnom používaní: záruka na rám a pevné vidlice
- 2-ročná záruka na všetky komponenty značky MERIDA
- zákonná záruka na lak a dekoračné prvky nachádzajúce sa pod lakom
V záručnom prípade si spoločnosť MERIDA vyhradzuje právo dodať príslušný nástupnícky model v dostupnej farbe, resp. pri nedostupnosti príslušný model vyššej kategórie.
Záruka na tlmiče, odpružené vidlice a iné značkové diely príslušenstva sa neuplatňuje cez spoločnosť MERIDA, ale prostredníctvom národných distribútorov výrobcov jednotlivých dielov.
Záruka výrobcu
Záruka výrobcu sa uplatňuje iba v prípade prvého kupujúceho po predložení nákupného dokladu o kúpe zákazníkom, z ktorého musí vyplývať dátum nákupu, adresa špecializovaného predajcu, model a číslo rámu.
Záruka neobsahuje náklady na prácu a prepravu, ani dodatočné náklady spôsobené chybami či poruchami.
Súťažné športové používanie je povolené v rámci príslušnej kategórie použitia.
Vylúčené sú poškodenia v dôsledku:
- opotrebovania
- nedostatočnej starostlivosti a údržby
- pádu/nehody
- preťaženia priveľkým nákladom
- neodbornou montážou a starostlivosťou
- montážou dodatočných komponentov a prestavbou
V záujme dlhej životnosti komponentov sa musia dodržiavať montážne predpisy výrobcu, predpísané údržbové intervaly a pravidelná výmena konštrukčných dielov relevantných z hľadiska bezpečnosti.
Používanie v súlade so stanoveným účelom
Váš bicykel je určený na prepravu jednej osoby na verejných komunikáciách, cyklistických chodníkoch a spevnených cestách. Používajte ho iba podľa jeho konštrukcie a údajov výrobcu. Dodržiavajte povolenú celkovú hmotnosť bicykla, cyklistu a batožiny. Použitie nad rámec určeného účelu, ako napríklad na kaskadérske kúsky, skoky, súťaže, jazdu v extrémnom teréne alebo technické úpravy, sa považuje za nesprávne. Používanie v súlade s určením je predpokladom pre bezpečnosť, zachovanie záručných a náhradných nárokov, ako aj pre správnu prevádzku bicykla.
| VAROVANIE | |
|---|---|
Nebezpečenstvo pádu v dôsledku prílišného zaťaženia alebo nesprávneho rozloženia záťaže! Uvedené maximálne zaťaženie a hmotnostné limity platia len pre náklady, ktoré sa prepravujú pomocou kompatibilných nosičov nákladu a sedlových tašiek. Ak sa maximálne zaťaženie bicykla líši od maximálneho zaťaženia stanoveného výrobcom nosiča nákladu alebo sedlovej tašky, rozhodujúca je nižšia hodnota. Montáž iného nosného príslušenstva, napríklad košíkov alebo nepovolených či nesprávne namontovaných detských sedačiek, sa vykonáva na vlastné riziko. Na bicykel pripevňujte výlučne povolené a správne namontované nosiče a náklad zaisti. V prípade otázok sa obráťte na svojho špecializovaného predajcu značky MERIDA. | |
Používanie v rozpore so stanoveným účelom
Ako používanie v rozpore so stanoveným účelom možno chápať použitie bicykla mimo kategórie, ktorá mu bola priradená podľa normy DIN EN 17406 Klasifikácia používania bicyklov.
Nad rámec toho platí ako používanie v rozpore so stanoveným účelom:
- výmena, použitie a montáž neschválených komponentov
- montáž spaľovacieho motora alebo elektromotora
- akékoľvek opravné opatrenia vykonané na karbónových dieloch
- mechanická zmena existujúcich dielov (brúsenie, obrusovanie, vŕtanie atď.)
- odstránenie bezpečnostnej výbavy (napr. odraziek) alebo upínacích zariadení
- zvyšovanie výkonu (tzv. tuning)
Preprava
Váš bicykle starostlivo vyrobený a v bežnom prípade vám bol špecializovaným predajcom značky MERIDA odovzdaný kompletne zmontovaný a pripravený na použitie.
| UPOZORNENIE | |
|---|---|
Rozloženie hmotnosti Pri preprave s nosičom bicyklov dbajte na rozloženie hmotnosti bicykla. | |
Preprava s bicyklom
Váš bicykel sa môže prepravovať na alebo vo vozidle.
- Vždy dbajte na bezpečné upevnenie bicykla na alebo vo vozidle a pravidelne kontrolujte jeho upevnenie.
- Z nosičov batožiny odstráňte všetky predmety a odnímateľné príslušenstvo.
- Ak je namontovaná detská sedačka, odmontujte ju.
Dodržiavajte prepravné podmienky výrobcu nosiča bicyklov.
Pred prepravou viacerých bicyklov na nosiči bicyklov sa informujte o celkovej povolenej nosnosti nosiča bicyklov, ako aj o výške zaťaženia strechy, resp. zaťaženia ťažného zariadenia.
Uistite sa, že boli všetky pohyblivé a voľné časti, ako aj ovládacie prvky odstránené a bezpečne uložené vo vozidle.
Rozdiely v označovaní prepravy bicyklov v jednotlivých krajinách:
Informujte sa o predpisoch týkajúcich sa prepravy bicyklov v navštevovaných krajinách.
Uskladnenie
Krátke obdobie
Ak svoj bicykel počas sezóny pravidelne udržiavate, nemusíte vykonať žiadne osobitné opatrenia.
Svoj bicykel skladujte na suchom a dobre vetranom mieste.
Dlhšie obdobie
Počas dlhších prestojov z duší postupne uniká vzduch. Keď bude bicykel dlhšie obdobie stáť na vyfučaných plášťoch, môže sa poškodiť ich konštrukcia. Preto kolesá alebo celý bicykel zaveste alebo pravidelne kontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách.
Svoj bicykel vyčistite a chráňte ho pred koróziou. Váš špecializovaný predajca značky MERIDA ti na to poskytne špeciálne ošetrovacie prostriedky.
Pred prvou jazdou
Ak máte svoj bicykel od autorizovaného špecializovaného predajcu MERIDA, bol už vopred uvedený do stavu pripraveného na jazdu, aby bola zaručená jeho bezpečná funkčnosť. Váš špecializovaný predajca MERIDA už vykonal záverečnú kontrolu aj skúšobnú jazdu.
Kontrola utiahnutia skrutiek
Na zaistenie prevádzkovej bezpečnosti bicykla musia byť skrutkové spoje konštrukčných dielov dôkladne dotiahnuté. Toto by sa malo kontrolovať pred prvou jazdou a v pravidelných intervaloch.
Na nastavenie správneho uťahovacieho momentu skrutiek použite momentový kľúč. Postupne sa v krokoch po 0,5 Nm prepracujte k stanovenému maximálnemu krútiacemu momentu a medzitým opakovane kontrolujte pevné osadenie konštrukčného dielu. Neprekračujte maximálny krútiaci moment špecifikovaný výrobcom.
Pre diely, pre ktoré nie sú dostupné žiadne špecifikácie, začnite s hodnotou 2 Nm.
Nastavenie výšky sedadla
V prípade bicykla s rovnou štandardnou hornou rámovou rúrkou by vtedy, keď stojíte obkročmo nad bicyklom, mala byť medzi vami a hornou rámovou rúrkou vzdialenosť minimálne 25 mm.
Stanovenie výšky sedadla
Na zmenu výšky sedadla postupujte nasledovne:
- Sadnite si na sedadlo.
- Uistite sa, že sedlovka, ktorú možno spustiť nadol, je vysunutá.
- Pravú pätu položte na spodný pedál. Vaša pravá noha by mala byť mierne pokrčená.
- Ak máte nohu príliš pokrčenú, posuňte sedlovku nahor.
- Ak na pedál nedosiahneš, posuňte sedlovku nadol.
Nastavenie sedlovky
Na nastavenie vhodnej výšky sedu uvoľnite buď rýchloupínač, alebo svorku sedlovky na hornom konci sedlovej rúrky.
| VAROVANIE | |
|---|---|
V dôsledku nesprávne upnutej sedlovky hrozí riziko nehody a pádu! Nesprávne upnutá sedlovka sa môže zlomiť alebo môže dôjsť k poškodeniu rámu. Zaistite, aby sedlovka počas jazdy nikdy nebola vytiahnutá až za značku konca, minima, maxima, limitu či stop. V ráme s dlhšou sedlovou rúrkou presahujúcou hornú rúrku rámu by mala byť sedlovka zasunutá minimálne po úroveň pod hornou rúrkou rámu, resp. sedlových vzpier. Ak sedlová vzpera a rám predpisujú rôzne minimálne hĺbky zasunutia, zvoľte príslušnú väčšiu hĺbku zasunutia. Ak by sa vám sedlová vzpera v sedlovej rúrke kývala alebo nekĺzala ľahko, obráť sa na svojho špecializovaného predajcu značky MERIDA a určite nevyvíjajte žiadnu silu. | |
Uvoľnenie svorky sedlovky
- Pomocou vhodného náradia, napr. imbusového kľúča, otoč upínaciu skrutku o dve až tri otáčky proti smeru hodinových ručičiek.
- Sedlovku nastavte do vhodnej výšky a upínaciu skrutku opäť utiahnite. Sedlovku nevyťahujte za značku na rúrke signalizujúcu koniec, minimum, maximum, stop, limit atď.
| POZOR | |
|---|---|
Nebezpečenstvo pádu v dôsledku nesprávne aplikovaného maziva! Karbónové sedlovy a/alebo karbónové sedlové rúrky sa môžu pri použití nevhodného maziva poškodiť. Ak nie je k dispozícii hliníková objímka, používajte iba špeciálnu karbónovú montážnu pastu. Namazané karbónové konštrukčné diely sa za určitých okolností už viac nemusia dať bezpečne upnúť. Váš špecializovaný predajca značky MERIDA má k dispozícii špeciálne pomôcky. | |
- Namažte vždy tú časť hliníkovej trubice, ktorá je zasadená v sedlovej rúrke.
Upnutie sedlovky
- Sedlo vyrovnajte tak, že špičku sedadla zarovnáte k objímke stredového držiaka alebo pozdĺž hornej rúrky rámu.
- Sedlovku upevnite.
- Buď zatvorte rýchloupínač, alebo dotiahnite upínaciu skrutku sedlovky momentom uvedeným na upínacej objímke.
- Na tento účel sedlo pridržte vpredu a vzadu rukami a skúste ho otočiť, aby ste skontrolovali pevné osadenie sedlovky.
- Ak sa sedadlom dá otočiť, musíte skrutku sedlovky opäť opatrne utiahnuť o pol otáčky a upevnenie znovu skontrolovať.
Kontrola sedadla a sedlovky
- Skontrolujte, či je sedadlo správne smerovo vyrovnané a či je v jednej rovine s hornou rámovou rúrkou.
- Skontrolujte pevné osadenie vzpier sedadla alebo upínacej objímky, aby sa počas jazdy zabránilo otočeniu, nakloneniu alebo posunutiu sedadla.
Kontrola voľného priestoru a chodu plášťa
Priemer a šírka pôvodných kolies a plášťov boli zvolené tak, aby bola zabezpečená dostatočná vzdialenosť medzi otáčajúcim sa kolesom s plášťom a rámom, vidlicou a ďalšími komponentmi. Akákoľvek zmena na kolesách alebo plášťoch môže ovplyvniť tento voľný priestor plášťa. Plášte, ktoré sú označené ako rovnako veľké, môžu mať po nasadení, nahustení a namontovaní na bicykel rôznu šírku. Pri namontovaných a úplne nahustených plášťoch vždy skontrolujte ich voľný priestor, aj keď majú náhradné plášte rovnakú veľkosť ako vymieňané plášte.
Vzdialenosť medzi správne nahusteným plášťom a akoukoľvek časťou bicykla by mala byť zvyčajne minimálne 6 mm. Vždy dodržujte dostatočnú vzdialenosť medzi otáčajúcim sa ráfikom s plášťom a rámom, vidlicou či ďalšími komponentmi. Pravidelne kontrolujte, či rám a vidlica nie sú poškodené, ako aj oblasť okolo kolesa, či sa v nej nenachádzajú cudzie telesá či predmety.
Pri jazde na bicykli sa plášte nesmú dotýkať vidlice, rámu ani iných komponentov, a to ani vtedy, ak je niektorý odpružený komponent plne stlačený alebo sa kolesá mierne deformujú bočným silovým pôsobením. Napríklad v prípade odpruženej vidlice musí mať plášť aj pri úplne stlačenej vidlici minimálnu vzdialenosť od korunky vidlice.
| VAROVANIE | |
|---|---|
Nebezpečenstvo nesprávneho tlaku v dušiach! Prekročenie alebo nedosiahnutie tlaku v dušiach uvedených na plášti môže viesť k vážnym nehodám a poškodeniu bicykla. Pri hustení vždy dodržiavajte uvedený maximálny a minimálny tlak. Tlak v dušiach kontrolujte každý týždeň manometrom a v prípade potreby ho uprav. Plášte husti ručnou alebo nožnou pumpou, čím minimalizujete riziko príliš vysokého tlaku v dušiach. Maximálny tlak v dušiach je uvedený na bočnici plášťa alebo na ráfiku. | |
Kontrola rýchloupínača
V koncovej polohe musí byť rýchloupínač v polohe kolmo na rýchloupínaciu os. Nesmie vyčnievať do strany. Páka musí byť umiestnená na ráme, príp. na vidlici tak, aby sa neotvárala neúmyselne, ale zároveň bola dobre uchopiteľná a rýchlo ovládateľná.
- Skúste otočiť zatvorenú páku rýchloupínača.
- Ak sa páka hýbe: Otvorte rýchloupínač a zvýšte predpätie. Postupujte nasledovne:
- Otočte upínaciu maticu na opačnej strane páky o pol otáčky v smere hodinových ručičiek.
- Zatvorte páku a znova ju skúste otočiť.
| VAROVANIE | |
|---|---|
Ťažké pády a nehody v dôsledku uvoľneného kolesa! Pri nedostatočne zatvorenom rýchloupínači sa môže uvoľniť koleso počas jazdy, čo predstavuje bezprostredné nebezpečenstvo úrazu. Pred každou jazdou skontrolujte, či je správne zatvorený rýchloupínač. Dávajte pozor, aby sa rýchloupínač nedotýkal brzdového kotúča. | |
- Zdvihnite koleso niekoľko centimetrov nad zem a jemne poklepte zhora na pneumatiku. Správne upevnené koleso drží pevne v držiaku osi na ráme a vidlici bez nežiadúceho hluku.
Zábeh kotúčovej brzdy
Nové kotúčové brzdy sa musia zabehnúť. Zábeh pomáha zabezpečiť konštantný a silný brzdný výkon, ako aj tiché brzdenie pri väčšine jazdných podmienok. Ak sa brzdný účinok vašich bŕzd zhoršuje alebo sa tlakový bod stáva nejasným, obráť sa na svojho špecializovaného predajcu značky MERIDA.
- Sadnite si na sedadlo a svoju jazdu na bicykli zrýchlite na rovnej trase na strednú rýchlosť.
- Potom silno zatiahnite brzdové páčky, až kým nedosiahnete rýchlosť pešieho kroku. Tento proces dvakrát zopakujte.
- Sadnite si na sedadlo a svoju jazdu na bicykli zrýchlite na rovnej trase na vysokú rýchlosť.
- Potom silno zatiahnite brzdové páčky, až kým nedosiahnete rýchlosť pešieho kroku. Tento proces desaťkrát zopakujte.
- Nechajte brzdy vychladnúť, až potom pokračujte v jazde.
Inštalácia bezdušových plášťov
Niektoré bicykle sú vybavené ráfikmi a plášťami, ktoré sa dajú používať bez duše. Bezdušové ráfiky a plášte majú špeciálne profily, ktoré pri správnej montáži vytvárajú vzduchotesné uzavretie.
Bezdušové ráfiky sú k dispozícii v rôznych vyhotoveniach a pre kompletnú bezdušovú montáž môžu byť potrebné ďalšie komponenty. V závislosti od toho, ktoré komponenty sú potrebné, môžu byť takéto ráfiky označené ako „kompatibilné s bezdušovými plášťami“ alebo „pripravené na bezdušové plášte" (TLR). Pozorne si prečítajte pokyny výrobcu ráfikov, čím zistíte, ktoré ďalšie komponenty sú potrebné na prechod na bezdušovú konfiguráciu a jej údržbu.
Bezdušové ráfiky sú k dispozícii s rôznymi profilmi. Tie môžu ovplyvniť typ bezdušového plášťa, ktorý možno namontovať na ráfik. Výrobcovia ráfikov môžu ráfik označiť napríklad ako háčikový alebo bezháčikový – v závislosti od toho, či sa na okraji ráfika nachádza háčikovitý výstupok, alebo nie. Aj profil pätky bezdušových plášťov sa v prípade jednotlivých výrobcov líši. Vzhľadom na širokú ponuku bezdušových plášťov a ráfikov sa kompatibilita bezdušových plášťov s rôznymi typmi bezdušových ráfikov výrazne odlišuje.
- Používajte iba bezdušové plášte, ktoré sú výrobcom ráfikov alebo plášťov výslovne schválené na použitie s použitými ráfikmi.
- Pred montážou si pozorne prečítajte pokyny výrobcu ráfikov a plášťov.
- Ak máte otázky týkajúce sa kompatibility bezdušových plášťov a ráfikov, obráťte sa na svojho špecializovaného predajcu značky MERIDA.
Montáž bezdušových plášťov na bezdušové ráfiky si vyžaduje špeciálne znalosti, zručnosti a náradie. Pre bezdušovú konfiguráciu môže byť potrebné namontovať ďalšie komponenty, ako napríklad ochrannú pásku ráfika, ventilové vložky, tesniaci prostriedok a bezdušovo kompatibilné plášte.
Šírka plášťov a šírka ráfikov/priemer ráfikov
Ráfiky a plášte sú k dispozícii v mnohých priemeroch a šírkach. Menovitý priemer ráfika (1) musí zodpovedať menovitému priemeru plášťa (2) a šírka ráfika (3) musí byť kompatibilná so šírkou plášťa (4).
Montáž pedálov
- Dve podložky dodávané ako súčasť balenia nasuň na obe osi pedálov.
- Pedál utiahnite uťahovacím krútiacim momentom 35 Nm.
- Pedál utiahnite uťahovacím krútiacim momentom 35 Nm.
Dodržiavanie národných predpisov cestnej premávky
Zákonné požiadavky
Ak chcete svoj bicykel používať na verejných komunikáciách, musí byť vybavený v súlade s národnými predpismi.
Nemecko:
V Nemecku je potrebné vybavenie na používanie verejných ciest upravené Nariadením o schvaľovaní vozidiel na premávku po pozemných komunikáciách (StVZO). Musia mať namontované nasledujúce vybavenie:
| Označenie | Špeciálne upozornenia |
|---|---|
| Biele predné svetlo a biela odrazka | Predné svetlo musí byť nastavené tak, aby neoslňovalo iných účastníkov cestnej premávky. Svetlá a odrazky nesmú byť ničím prekryté. |
| Červené zadné svetlo a červená odrazka | Predné a zadné svetlá, ako aj odrazky, musia byť na bicykli namontované v prípade šera, tmy alebo vždy, keď si to podmienky viditeľnosti inak vyžadujú. Svetlá a odrazky musia byť počas používania za normálnych prevádzkových podmienok na bicykli bezpečne upevnené, zabezpečené proti náhodnému prestaveniu a vždy pripravené na použitie. |
| Pedálová odrazka | Oba pedále musia byť vybavené žltými odrazkami smerujúce dopredu a dozadu. |
| Odrazky na špicoch | Na špicoch predného kolesa a zadného kolesa musia byť nainštalované dve odrazky. Alternatíva: Plášte s reflexnými pruhmi alebo tyčinkami na každom lúči. |
Švajčiarsko:
Vo Švajčiarsku sú platné pravidlá obsiahnuté v Predpisoch o technických požiadavkách pre cestné vozidlá, články 213 až 218.
| Označenie | Špeciálne upozornenia |
|---|---|
Biele alebo bledožlté predné svetlo Červené zadné svetlo | Predné svetlá a zadné svetlá môžu byť trvalo pripevnené alebo odnímateľné. Predné a zadné svetlá sa musia zapnúť, hneď ako to podmienky viditeľnosti vyžadujú, a za dobrých poveternostných podmienok musia byť v noci viditeľné zo vzdialenosti 100 m. Predné a zadné svetlá nesmú oslňovať iných účastníkov cestnej premávky a nesmú blikať. Svetlá a odrazky nesmú byť ničím prekryté. |
Biela odrazka Červená odrazka | Na bicykli musí byť trvalo pripevnená aspoň jedna odrazka smerujúca dopredu a jedna odrazka smerujúca dozadu s reflexnou plochou aspoň 10 cm². Odrazky musia byť za dobrých poveternostných podmienok v noci viditeľné zo vzdialenosti 100 m za použitia diaľkového svetla motorového vozidla. |
| Pedálová odrazka | Pedále musia mať predné a zadné odrazky s reflexnou plochou aspoň 5 cm². Výnimku majú závodné pedále, bezpečnostné pedále a podobne. |
Rakúsko:
Pri pohybe na bicykli vo verejnej cestnej premávke v Rakúsku musíte dodržiavať 146. nariadenie/nariadenie o bicykloch. To môžete nájsť v spolkovom úradnom vestníku Rakúska.
| Označenie | Špeciálne upozornenia |
|---|---|
| Biele predné svetlo a biela odrazka | Predné svetlo musí byť nastavené tak, aby neoslňovalo iných účastníkov cestnej premávky. Svetlá a odrazky nesmú byť ničím prekryté. |
| Červené zadné svetlo a červená odrazka | Predné a zadné svetlá, ako aj odrazky, musia byť na bicykli namontované v prípade šera, tmy alebo vždy, keď si to podmienky viditeľnosti inak vyžadujú. Svetlá a odrazky musia byť počas používania za normálnych prevádzkových podmienok na bicykli bezpečne upevnené, zabezpečené proti náhodnému prestaveniu a vždy pripravené na použitie. |
| Pedálová odrazka | Oba pedále musia byť vybavené žltými odrazkami smerujúce dopredu a dozadu. |
| Odrazky na špicoch | Na špicoch predného kolesa a zadného kolesa musia byť nainštalované dve odrazky. Alternatíva: Plášte s reflexnými pruhmi alebo tyčinkami na každom lúči. |
Kontrola pred každou jazdou
Predtým, ako si na bicykli vyrazíte, vykonajte bezpečnostnú kontrolu – ideálne na rovnom povrchu a mimo premávky.
Kontrola pevnosti dielov
- Skontroluj, či sú všetky skrutky pevne utiahnuté, správne pripojené a správne uzavreté.
- Skontrolujte rýchloupínače, pevné osky, skrutkové spoje na prednom kolese a zadnom kolese a ostatné konštrukčné diely.
- Skontrolujte zásuvné spoje na akumulátore, ovládacom paneli a displeji, ako aj na pohone.
- Skontrolujte akumulátor v držiaku a jeho uzamknutie.
Nechajte bicykel skočiť z malej výšky na zem. Skontrolujte prípadné zvuky klepania. V prípade potreby skontrolujte ložiská, skrutkové spoje a správne upevnenie akumulátora.
Kontrola brzdného výkonu
- Počas státia bicykla vykonajte brzdný test tak, že pevne potiahnete brzdové páčky smerom k riadidlám a použijete plnú brzdnú silu.
- Skontrolujte, či predná brzda funguje správne. Nato jazdite na bicykli pomalou rýchlosťou a použite prednú brzdu. Bicykel by sa mal okamžite zastaviť.
- Tento postup zopakujte aj pre zadnú brzdu.
Tlakový bod musí byť okamžite stabilný. Ak tlakový bod pocítiš ako stabilný až po niekoľkonásobnom stlačení brzdovej páčky, bicykel by sa mal ihneď nechať skontrolovať špecializovaným predajcom značky MERIDA.
Kontrola riadidiel
- Uistite sa, že riadidlá sú k prednému kolesu v 90° uhle.
- Skontrolujte, či sú riadidlá bezpečne upevnené, aby sa pri jazde nestočili a nespôsobili pád.
- Uistite sa, že pri riadení nedochádza k ťahaniu ani zachytávaniu žiadnych káblov.
- Uistite sa, že rukoväti sú pevne osadené na svojom mieste a v dobrom stave. Ak sú rukoväti uvoľnené alebo vykazujú zárezy, trhliny či opotrebované miesta, vymeňte ich alebo ich nechajte vymeniť u svojho špecializovaného predajcu značky MERIDA.
- Uistite sa, že konce riadidiel či akékoľvek nadstavce sú uzatvorené zátkami. Ak sú koncové zátky riadidiel poškodené, vymeňte ich.
- Ak majú vaše riadidlá nadstavce, uistite sa, že sú upnuté podľa špecifikácií výrobcu pre riadidlá a nadstavce.
- Tiež sa uistite, že riadidlá, nadstavce, rukoväti a brzdové a radiace páčky sú správne upevnené a že je zaručená bezpečná manipulácia s bicyklom vrátane neobmedzeného riadenia, brzdenia a radenia.
Kontrola kolies
- Kontrola špíc a ráfikov
- Skontrolujte, či špice a ráfiky nie sú poškodené.
- Kontrola otáčateľnosti a pevného osadenia v ráme
- Otáčajte predným kolesom – malo by sa plynulo otáčať vo vidlici bez toho, aby sa dotýkalo akýchkoľvek konštrukčných dielov.
- Otáčajte zadným kolesom – malo by sa plynulo otáčať vo vidlici bez toho, aby sa dotýkalo akýchkoľvek konštrukčných dielov.
- Skontrolujte, či osky úplne dosadajú v pätkách rámu.
- Bicykel nadvihnite a päsťou udrite zvrchu po plášti. Koleso nesmie vypadnúť, uvoľniť sa a ani sa pohybovať do strán.
- Kontrola rýchloupínača
- Ak je váš bicykel zaistený rýchloupínačom, skontrolujte, či je jeho páka správne umiestnená a zasunutá.
- Uistite sa, že sa rýchloupínač nedotýka nasledujúcich dielov: vidlica, prídavné zariadenia, špice alebo brzdové systémy.
| UPOZORNENIE | |
|---|---|
Vecné poškodenie spôsobené nesprávnym tlakom vzduchu! Nízky tlak vzduchu môže spôsobiť poškodenie plášťa a jeho prerazenie pri prejazde hranami. Nahustenie duše nad maximálny stanovený tlak môže spôsobiť prasknutie alebo vyskočenie z ráfika. Namiesto kompresora odporúčame použiť nožnú alebo ručnú pumpu, pretože sa tým znižuje riziko prehustenia duše. | |
- Kontrola tlaku duše
- Pomocou cyklistickej pumpy s tlakomerom skontrolujte, či sú duše nahustené na odporúčaný tlak vzduchu.
- Duše vždy nahustite podľa tlakových špecifikácií uvedených na bočnici plášťa alebo na ráfiku.
- Kontrola opotrebovania plášťov
- Skontrolujte opotrebovanie plášťov bicykla.
- V prípade potreby ich vymeňte.
- Kontrola ventilov
- Skontrolujte, či sú ventily vyrovnané. Poškodenie plášťa môže spôsobiť náhle prasknutie duše.
Kontrola sedadla a sedlovky
- Skontrolujte, či je sedadlo správne smerovo vyrovnané a či je v jednej rovine s hornou rámovou rúrkou.
- Skontrolujte pevné osadenie vzpier sedadla alebo upínacej objímky, aby sa počas jazdy zabránilo otočeniu, nakloneniu alebo posunutiu sedadla.
Po páde alebo náraze
| VAROVANIE | |
|---|---|
Zlyhanie materiálu po páde Pád alebo náraz môže bicykel alebo jeho jednotlivé komponenty výrazne poškodiť a spôsobiť zlyhanie materiálu alebo jeho predčasné opotrebovanie. K zlyhaniu materiálu a strate kontroly nad bicyklom môže dôjsť náhle a bez predchádzajúceho varovania, čo môže spôsobiť ťažké a dokonca až smrteľné zranenia. Bicykel okamžite skontrolujte vzhľadom na prípadné vonkajšie poškodenia. Skontrolujte doraz riadenia. Pri zistení poškodení v jazde nepokračujte. Bicykel nechajte skontrolovať špecializovaným predajcom značky MERIDA. | |
Rám a jednotlivé komponenty skontrolujte z hľadiska možných poškodení a ak nejaké zistíte, v jazde nepokračujte!
Skontrolovať sa musia nasledovné komponenty a funkcie:
Rám a odpružená vidlica
- Skontrolujte, či rám alebo odpružená vidlica nie sú zlomené alebo ohnuté.
- Ak má váš bicykel karbónový rám, skontrolujte ho vzhľadom na trhliny alebo mäkké miesta v karbóne.
Prevodový systém a kolesá
- Skontrolujte prevodový systém preradením všetkých prevodových stupňov a ubezpečte sa, že idú hladko a bez oneskorenia či hluku.
- Kolesá skontrolujte ich otáčaním a skontrolujte bočné hádzanie, drhnutie bŕzd, uvoľnené špice či vôľu osiek.
Aj keď nie je zjavné žiadne poškodenie, počas jazdy pozorne počúvajte, či z vášho bicykla nevychádzajú neobvyklé zvuky. Môžu naznačovať poškodenie alebo iné problémy. Nepokračujte v jazde, ak spozorujete nezvyčajné zvuky.
Ak máte akékoľvek pochybnosti o stave materiálu po páde alebo nehode, vždy sa obráťte na svojho špecializovaného predajcu značky MERIDA. Niektoré následky pádu alebo nehody sa dajú zistiť len vtedy, ak sa bicykel úplne rozoberie a skontroluje, či nevykazuje praskliny alebo iné známky poškodenia.
Montáž/demontáž kolesa
Rýchlopínač
Na rýchle nastavenie, príp. montáž a demontáž sú na vašom elektrobicykli namontované rýchloupínače. Rýchloupínač má dva ovládacie prvky:
- Páka premieňa pohyb zatvárania pomocou excentera na upínaciu silu.
- Pomocou upínacej matice na opačnej strane sa nastavuje predpätie na závitovej tyči rýchloupínacej osi.
Otvorenie rýchloupínača
- Otočte páku rýchloupínača proti smeru hodinových ručičiek, kým neuvidíte nápis „Open“.
- Upínaciu maticu otočte proti smeru hodinových ručičiek, aby ste rýchloupínač viac uvoľnili.
Zatvorenie rýchloupínača
Kontrola rýchloupínača
V koncovej polohe musí byť rýchloupínač v polohe kolmo na rýchloupínaciu os. Nesmie vyčnievať do strany. Páka musí byť umiestnená na ráme, príp. na vidlici tak, aby sa neotvárala neúmyselne, ale zároveň bola dobre uchopiteľná a rýchlo ovládateľná.
- Skúste otočiť zatvorenú páku rýchloupínača.
- Ak sa páka hýbe: Otvorte rýchloupínač a zvýšte predpätie. Postupujte nasledovne:
- Otočte upínaciu maticu na opačnej strane páky o pol otáčky v smere hodinových ručičiek.
- Zatvorte páku a znova ju skúste otočiť.
| VAROVANIE | |
|---|---|
Ťažké pády a nehody v dôsledku uvoľneného kolesa! Pri nedostatočne zatvorenom rýchloupínači sa môže uvoľniť koleso počas jazdy, čo predstavuje bezprostredné nebezpečenstvo úrazu. Pred každou jazdou skontrolujte, či je správne zatvorený rýchloupínač. Dávajte pozor, aby sa rýchloupínač nedotýkal brzdového kotúča. | |
- Zdvihnite koleso niekoľko centimetrov nad zem a jemne poklepte zhora na pneumatiku. Správne upevnené koleso drží pevne v držiaku osi na ráme a vidlici bez nežiadúceho hluku.
Údržba a starostlivosť
Čistenie bicykla
Potrebné vybavenie
- hadica na vodu
- vedro
- jemné mydlo alebo štandardný neutrálny čistič
- mäkká kefa
- mäkká handrička z mikrovlákna
- Svoj bicykel navlhčite hadicou na vodu a potom ho očistite zhora nadol mäkkou kefou a v prípade potreby aj mydlovou vodou.
- Bicykel opláchnite a utrite dosucha handričkou z mikrovlákna.
Mazanie reťaze
Správne mazanie zabezpečuje hladký a tichý chod reťaze a predlžuje jej životnosť. Reťaz je potrebné čistiť od nahromadených nečistôt a oleja v pravidelných intervaloch v závislosti od stupňa znečistenia. Špeciálne odmasťovače reťazí nie sú potrebné.
Potrebujete vhodné mazivo na reťaze bicyklov a handru.
- Mazivo naneste na spodnú polovicu reťaze, pričom ho podľa možnosti aplikujte hlavne na holé články. Tým sa zabráni kvapkaniu maziva na reťaz alebo koleso.
| VAROVANIE | |
|---|---|
Znížený brzdný výkon! Mazivo na brzdových doštičkách môže výrazne znížiť brzdný výkon a zvýšiť riziko nehody. Mazivo udržiavajte mimo dosahu ráfikov a brzdových kotúčov Ak mazivo prenikne na brzdové kotúče, ihneď ho úplne odstráňte handrou. | |
- Otáčajte pedále vzad a reťazový olej po kvapkách nanášajte na vnútornú stranu reťaze.
- Reťaz niekoľkokrát kompletne otočte.
- Bicykel nechajte niekoľko minút stáť, aby mazivo preniklo do reťaze.
- Prebytočné mazivo utrite handrou, čím zabránite, že pri ďalšej jazde bude priťahovať zbytočné nečistoty.
Údržbový plán
Údržba zahŕňa úplnú kontrolu všetkých konštrukčných dielov. Po prvej jazde by sa mal nový bicykel spravidla skontrolovať.
Svoj bicykel MERIDA nechajte prvýkrát skontrolovať v špecializovanom obchode MERIDA, ak sa vyskytne jedna z nasledujúcich situácií:
- jazdný výkon 100 až 300 najazdených kilometrov
- po 5 až 10 hodín jazdy
- po 4 až 6 týždňoch
- najneskôr po 4 mesiacoch
Uvedené intervaly sú len orientačné hodnoty pre jazdný výkon 1 000 až 2 000 najazdených kilometrov ročne alebo 50 až 100 hodín jazdy. Platí to, čo nastane ako prvé.
Ak pravidelne jazdíte po nekvalitných cestách, intervaly údržby by sa mali primerane skrátiť.
| Skupina konštrukčných dielov | Opatrenie údržby | Interval |
|---|---|---|
| Rám | Vizuálna kontrola na trhliny a poškodenia | Pred každou jazdou |
| Kontrola všetkých skrutiek na ich pevné osadenie | Mesačne | |
| Ložisko hlavového zloženia | Kontrola ľahkého chodu a vôle | Polročne |
| Vyčistenie a namazanie ložísk | Polročne | |
| Výmena opotrebovaných ložísk | Podľa potreby | |
| Zadná časť rámu | Vizuálna kontrola vôle a opotrebovania | Polročne |
| Dôkladné vyčistenie a namazanie ložísk | Polročne | |
| Výmena opotrebovaných ložísk | Podľa potreby | |
| Odpruženie (vidlica a tlmič) | Vyčistenie a namazanie tesnení | Polročne |
| Kontrola tlaku vzduchu a nastavení tlmenia | Mesačne | |
| Olejový servis vidlice a tlmiča (podľa pokynov výrobcu) | Polročne | |
| Kolesá a plášte s dušami | Kontrola a príp. úprava tlaku v dušiach | Pred každou jazdou |
| Kontrola plášťov na zárezy a opotrebovanie profilu | Mesačne | |
| Kontrola upnutia špicov a behu kolies | Polročne | |
| Pevné osky | Kontrola pevných osiek na ich pevné osadenie | Mesačne |
| Vyčistenie a mierne namazanie závitov | Polročne | |
| Pohon (reťaz, kazeta, prevodník, prevodový systém) | Vyčistenie a namazanie reťaze | Pred každou jazdou/podľa potreby |
| Dodatočné nastavenie prevodového systému | Polročne | |
| Kontrola reťaze na opotrebovanie a jej prípadná výmena | Polročne | |
| Stredový držiak | Kontrola vôle a hlasných nezvyčajných zvukov | Polročne |
| Demontáž, vyčistenie a namazanie (pri skrutkovaných ložiskách) | Ročne | |
| Pri lisovaných (Pressfit) ložiskách: Výmena v prípade opotrebovania | Podľa potreby | |
| Brzdový systém | Kontrola opotrebovania brzdových doštičiek a kotúčov | Mesačne |
| Výmena brzdovej kvapaliny | Ročne | |
| Osvetlenie | Kontrola funkčnosti (predné a zadné svetlo) | Mesačne |
Údržbové práce možno vykonávať aj svojpomocne, ak máte manuálne zručnosti, určité skúsenosti a vhodné nástroje, ako je momentový kľúč. Ak pri kontrole zistíte nejaké nedostatky, okamžite vykonajte príslušné opatrenia.
Váš špecializovaný predajca značky MERIDA ti poskytne odbornú podporu so všetkými otázkami týkajúcimi sa akýchkoľvek údržbových prác.
Nosič batožiny
| VAROVANIE | |
|---|---|
Nebezpečenstvo pádu pri preprave osôb na prednom nosiči batožiny! Preprava osôb na prednom nosiči batožiny môže viesť k vážnemu pádu s možným závažným poranením osôb
a poškodením majetku. Preprava osôb na prednom nosiči batožiny je zakázaná. Preprava osôb je povolená iba na otestovanej, schválenej a správne namontovanej detskej sedačke na
zadnom nosiči batožiny, a to do maximálnej hmotnosti 27 kg. | |
| VAROVANIE | |
|---|---|
Nebezpečenstvo pádu pri nesprávne upevnenom náklade Nesprávne upevnený náklad na prednom nosiči batožiny môže spôsobiť vážny pád s možným poranením
osôb a poškodením majetku. Na predný nosič batožiny naložte maximálne 10 kg Náklad upevnite vhodnými upínacími popruhmi. Zabezpečte, aby sa ani náklad, ani upínacie popruhy nemohli počas jazdy dostať do predného
kolesa. | |
Na bicykel môžete dodatočne namontovať nosič batožiny. Upevňovacie body na ráme umožňujú montáž univerzálneho nosiča batožiny, napr. MERIDA UNIVERSAL.
Držiak na fľašu
| Veľkosť fľaše | 0,75 l |
| Umiestnenie fľaše | Na spodnej rúre |
| Integrovaný držiak FIDLOCK | nie |
Bočný stojan
Bočný stojan je možné dodatočne namontovať pomocou držiaka pre bočný stojan na reťazovej vzpere. Rozstup otvorov je 40 mm.
Súprava EQ-kit
Pre bicykel CROSSWAY je k dispozícii osobitná súprava EQ-kit, ktorá pozostáva z nasledujúcich častí:
- Predný blatník
- Zadný blatník
- Nosič batožiny
- Zadné svetlo
Montáž predného blatníka
- Namontujte oba upevňovacie adaptéry na vidlicu a utiahnite ich 11 mm vidlicovým kľúčom momentom 1 – 2 Nm.
- Vzpery vložte do upevňovacích adaptérov.
- Blatník pripevnite ku korunke vidlice pomocou 4 mm imbusového kľúča.
- Závitové puzdrá nasuňte na vzpery a zasuňte ich na upevňovacie adaptéry.
- Ručne utiahnite závitové puzdrá.
Montáž zadného blatníka a nosiča batožiny
- Do blatníka vyvŕtajte otvor s priemerom 6 mm.
- Pre modely CROSSWAY TFS IV (od modelového roku 26): Otvor nastavte na značku pre vašu veľkosť rámu (rám M = otvor M).
- Pre modely CROSSWAY TFS III (do modelového roku 25): Otvor nastavte na značku pre rám menší o jednu veľkosť (rám M = otvor S).
- Pre modely CROSSWAY TFS IV (od modelového roku 26): Otvor nastavte na značku pre vašu veľkosť rámu (rám M = otvor M).
- Lištu vložte do blatníka.
- Nosič batožiny pripevnite k blatníku pomocou dvoch skrutiek a 4 mm imbusového kľúča.
- Nosič batožiny upevnite k rámu pomocou 4 mm imbusového kľúča. Skrutku utiahnite momentom 4 – 5 Nm.
- Blatník upevnite k mostíku sedlových vzpier.
- Pre modely CROSSWAY TFS IV (od modelového roku 26): Dištančné puzdro namontujte medzi blatník a rám a skrutku utiahnite 4 mm imbusovým kľúčom.
- Pre modely CROSSWAY TFS III (do modelového roku 25): Adaptér v tvare L upevnite na mostík sedlových vzpier. Blatník upevnite k adaptéru v tvare L pomocou skrutky a matice.
- Pre modely CROSSWAY TFS IV (od modelového roku 26): Dištančné puzdro namontujte medzi blatník a rám a skrutku utiahnite 4 mm imbusovým kľúčom.
- Dištančné puzdro namontujte medzi blatník a mostík reťazovej vzpery a skrutku utiahnite 4 mm imbusovým kľúčom.
Montáž zadného svetla
- Vopred namontované skrutky prevlečte cez otvory nosiča batožiny a upevnite ich maticami.
- Zadné svetlo vložte zboku do držiaka a posuňte ho do stredu aretácie.
Maximálna dĺžka vidlice a dištančného prvku
Maximálna dĺžka vidlice, meraná od osky po korunku vidlice, je 468 mm. To zodpovedá rozmerom bežných odpružených vidlíc so zdvihom odpruženia 100 mm.
Montovať sa smú maximálne 30 mm dlhé dištančné prvky hlavovej rúrky.
Technické údaje rámu
| Technický dátum | Hodnota |
|---|---|
| Maximum system weight | 135 kg |
| Frame warranty | lifetime |
| Carrier interface | Universal |
| Carrier mounting | Retrofittable |
| Maximum carrier load | Depends on carrier |
| Kickstand interface | 40 mm Hebie |
| Bottle size and position | 0,75l ST |
| Accessory mounting | Tube Base Mount AL |
| Axle type | Quick release |
| Max. wheel size | 700 x 50 C |
| Max. tire sizes w. fenders | 700 x 45 C |
| Max. chainring size | 1 x 40 t, 2 x 46/30 t |
| Chainline | 49 mm |
| Max. fork length | 468 mm |
| Travel for max. fork length | 100 mm |
| Upper headset | ZS44 |
| Lower headset rotation | 360° |
| Lower headset | ZS56 |
| Brake mount standard rear | PM 160 mm |
| Max. rotor sizes rear | 160 mm |
| BB standard | BSA 73 mm |
| Seat post diameter | 30.9 mm |
| Rear axle standard | 9 x 135 mm |
| Rear axle dimensions | 168-173 mm length |
| Front derailleur mounting | Clamp diameter 34.9 mm |
| Front derailleur cable pull | Down Pull |
| Chain guard standard | Clamp on |
| Frame lock | No |
| Frame weight | 1900 g |
| Derailleur hanger | DH-013F |
Recyklácia a likvidácia
Váš bicykel ani jeho komponenty nelikvidujte v rámci domového odpadu!
Bicykel ekologicky zlikvidujte podľa platných právnych predpisov. Kovové konštrukčné diely, ako napríklad rám, vidlica a prídavné diely odovzdajte na ekologickú likvidáciu. Plasty, gumu a ostatné materiály vytrieďte podľa druhu materiálu a zlikvidujte ich prostredníctvom vhodných zberných miest. Elektrické alebo elektronické konštrukčné diely (napr. Osvetlenie), ako aj batérie alebo akumulátory zlikvidujte ako elektroodpad alebo nebezpečný odpad – nevyhadzujte ich do komunálneho odpadu. Pred likvidáciou demontujte opätovne použiteľné konštrukčné diely a, ak je to možné, odovzdajte ich na opätovné použitie alebo odbornú likvidáciu.